Le Cantique des Cantiques
Chapitre 7 et 8
Bonheur d'être aimé
Amour est fort comme la Mort.
(Lui)
Tu es belle, ma compagne, comme Tirça, jolie comme Jérusalem, terrible comme ces choses insignes.
Détourne de moi tes yeux, car eux m'ensorcellent. Ta chevelure est comme un troupeau de chèvres dégringolant du Galaad .
Tes dents sont comme un troupeau de brebis qui remontent du lavoir: toutes ont des jumeaux, on ne les arrache à aucune. Comme la tranche d'une grenade est la tempe à travers ton voile.
Soixante sont les reines, et quatre-vingts les maîtresses, et les adolescentes sans nombre .
Elle est unique, ma colombe, ma parfaite. Elle est unique pour sa mère, brillante pour celle qui l'enfanta. Les filles la voient: elles la disent heureuse; les reines et les maîtresses : elles font son éloge:
« Qui est Celle qui toise comme l'Aurore, belle comme la Lune,
brillante comme le Soleil, terrible comme ces choses insignes ? » Au jardin des noyers je descends pour admirer les pousses de la gorge pour voir si le cep bourgeonne, si les grenadiers fleurissent.
(Elle)
Je ne reconnais pas mon propre moi: il me rend timide, bien que fille de nobles gens " !
(Choeur)
« - Reviens, reviens, Sulamite ! / Reviens, reviens, que nous te contemplions ! »
(Lui)
- Comment contemplerez-vous la Sulamite? - Comme en une contredanse!
Comme sont beaux tes pieds dans les sandales, fille de noble ! Les contours de tes hanches sont comme des anneaux, œuvre de mains d'artiste.
Ton nombril est une coupe en demi-lune: que le mélange ne manque pas! Ton abdomen est un monceau de blé bordé de lis.
Tes deux seins sont comme deux faons, jumeaux d'une gazelle.
Ton cou est comme la Tour-d'Ivoire. Tes yeux sont des étangs à Heshbôn, - près de la porte Populeuse. Ton nez est comme la Tour-du Liban
sentinelle face à Damas.
Ta tête sur ton corps est comme le Carmel,
et ses mèches sont comme la pourpre:
- un roi est enchaîné par ces flots.
Que tu es belle, et que tu es gracieuse,
-amour, fille délicieuse !
Ta stature que voici est comparable à un palmier;
et tes seins, à des grappes. Je dis: « Il faut que je monte au palmier,
que je saisisse ses regimes »: Que tes seins soient donc comme les grappes d'un cep, et la senteur de ta narine comme des pommes,
et ton palais comme un vin de marque...
(Elle)
... allant tout droit à mon chéri coulant aux lèvres des dormeurs
Le bonheur d'être aimé
(Elle)
Je suis à mon chéri et vers moi est son élan.
Viens, mon chéri; sortons à la campagne; passons la nuit au Village;
de bonne heure, aux vignes, allons voir si le cep bourgeonne, si le bouton s'ouvre, si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mes caresses.
Les pommes d'amour donnent leur senteur; et à nos ouvertures sont toutes sortes de fruits de choix: nouveaux, anciens aussi, mon chéri, je les réserve pour toi.
Que n'es-tu vraiment mon frère, nourri aux seins de ma mère ! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais: cependant les gens ne me mépriseraient pas.
Je te conduirais; je te ferais entrer chez ma mère. Tu m'initierais; je te ferais boire du vin aromatisé, de mon jus de grenades.
Sa gauche sous ma tête, et sa droite m'enlace !
(Lui)
« Je vous en conjure, filles de Jérusalem, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon Amour
avant son bon vouloir. »
L'Amour est aussi fort que la Mort
L'Amour est aussi fort que la Mort
(Chœur)
« Qui est-ce qui monte du désert, s'appuyant sur son chéri ? »
(Elle)
- Sous le pommier je te réveille: là où fut enceinte de toi ta mère, là où fut enceinte celle qui t'enfanta,
mets-moi comme un sceau sur ton cœur,
comme un sceau sur ton bras.
Car:
Fort comme la Mort est Amour;
inflexible comme Enfer est Jalousie;
ses flammes sont des flammes ardentes:
un coup de foudre sacré
Les Grandes Eaux ne pourraient éteindre l'Amour
et les Fleuves ne le submergeraient pas.